2010年5月5日 星期三

Answering

 


推薦「勇敢復仇人」中的插曲,名
為「
Answering」,由Sarah Mclachan所演唱。



歌詞如附:

I will be the answer
At the end of the
line

I
will be there for you

While you take the time
In the burning of
uncertainty

I will be your solid ground
I will hold the balance
If you can't look down

我就是答

在終點一端
我會好好等待
當你花費時間
備受猶豫摧殘
我是那堅實大地
穩穩守著平衡
若你無法俯瞰

If it takes my whole life
I won't
break, I won't bend
It will all be worth it
Worth it in the end
Cause
I can only tell you what I know
That I need you in my life
When
the stars have all gone out
You'll still be burning so bright

哪怕傾盡
一生

我不會放棄也不會屈從
一切都是值得的
結局值得等待
因為只能告訴你我知道的
我的生命裡需要你存在
即便繁星全部殞落
你依舊無比閃爍

Cast me gently
Into morning
For the
night has been unkind
Take me to a
Place so holy
That I can
wash this from my mind
The memory of choosing not to fight

將我溫柔
地擲入

晨光的懷抱
因為黑夜是如此不善
帶我前往
聖潔之地
讓我可以洗滌心智
洗去那一段選擇不戰的回憶


 


沒有留言:

張貼留言