醉客居 Ver. 2: for the first time ─ 告白婚禮兩相宜的好歌

2010年9月10日星期五

for the first time ─ 告白婚禮兩相宜的好歌

For the first time，96年電影one fine day的主題曲，此片由知性美女Michelle Pfeiffer以及超級帥哥George Clooney主演。

這首歌曲非常動聽，很適合告白。有興趣的人，應該可以好好學唱一番。話說，我竟然找不到洛史都華演唱的版本，遜翻了我，囧

知性美女，竟然也拍過M字腿的照片＠＠

Are those your eyes, is that your smile
I’ve been lookin at you forever
But I never saw you before
Are these your hands holdin’ mine
Now I wonder how I could of been so blind

這是妳的眸？這是妳笑容？

妳像是我永恆的凝望

偏實際上不過初次見面

是妳握著我的手嗎

我質問自己　以前怎會如此眼瞎　

For the first time I am looking in your eyes
For the first time I’m seein’ who you are
I can’t believe how much I see
When you’re lookin back at me
Now I understand what love is…….
Love is…..for the first time…..

第一次　我凝視妳的眼

第一次　猜想著妳是誰

眼前所見是不可思議

當妳回頭與我相望

現在我知道什麼是愛

愛是一見鍾情

Can this be real, can this be true
Am I the person I was this morning
And are you the same you
It’s all so strange how can it be
All along this love was right in front of me

是真或幻

我還是早晨的我嗎

而妳還是原來的妳嗎

一切都變得好怪

這份愛像是始終在我面前

第一次　我凝視妳的眼

第一次　猜想著妳是誰

眼前所見是不可思議

當妳回頭與我相望

現在我知道什麼是愛

愛是一見鍾情

Such a long time ago
I had given up on findin’ this emotion..ever again
But you live with me now
Yes I’ve found you some how
And I’VE never been so sure

在此之前

我本不再尋愛

而現在我倆一起生活

沒錯　我終於找到了妳

妳就是我的真命天女

And for the first time I am looking in your eyes
For the first time I’m seein’ who you are
Can’t believe how much I see
When you’re lookin back at me
Now I understand why love is…….
Love is…..
for the first time…..

而第一次　我凝視著妳的眼

第一次　猜想著妳是誰

眼前所見是不可思議

當妳回頭與我相望

現在我知道什麼是愛

愛是

一見鍾情